Bulgar din adamı Paisiy Hilendarski tarafından 1762 yılında kaleme alınan ve Bulgaristan tarihinin sembolü olarak görülen Slav-Bulgar Tarihi kitabının 1441 kişi tarafından yeniden yazılarak oluşturulan transkript kopyası artık Edirne’deki Aziz Georgi Kilisesi’ne sergilenecek.
Kitabın aslını Bulgaristan'daki turistik 'In Love With The Wind' isimli kalesinde sergileyen Georgi Tumpalov isimli girişimci, buradaki ziyaretçiler tarafından oluşturulan transkripti Edirne Aziz Georgi Kilisesi Rahibi Aleksandır Çıkırık'a hediye etti.
Bulgaristan Ravadinov yakınlarındaki 'İn Love With The Wind' isimli kalenin sahibi Georgi Tumpalov, kalede Nisan ayından bu yana 1441 ziyaretçi tarafından yazılarak oluşturulan ve Bulgaristan tarihinin sembolü olarak kabul edilen 1762 yılında yazılmış Slav-Bulgar Tarihi kitabının transkriptini dün Edirne Sveti Georgi Kilisesi'ne hediye etti. Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Vasil Valchev ve Sveti Georgi Kilisesi Rahibi Aleksandır Çıkırık tarafından karşılanan Bulgar Girişimci Tumpalov, Çıkırık'ın yıllardır Edirne'deki varlığı ve çabalarından dolayı kitabın transkriptini Edirne'deki kiliseye hediye ettiklerini ifade etti.
Hem transkripti hediye etmek hem de Edirne ziyareti için gelen Bulgar Girişimci Georgi Tumpalov Edirne'de Aziz Georgi Kilisesi Rahibi Çıkırık'ın çabaları ve başarılı çalışmaları nedeniyle Edirne'yi tercih ettiklerini belirtti. Tumpalov; “Bu transkripti Edirne'deki Sveti Georgi Kilisesi'ne vermekten oldukça mutluyuz. Umut ediyorumki bu kitap yıllar boyu burada sergilenip iyi bakılacak” diye konuştu.
Aziz Georgi Kilisesi Rahibi Aleksandır Çıkırık da transkripti Edirne'ye getirmelerinden dolayı teşekkür ederken, çerçeveletip sergileyeceklerini söyledi. Çıkırık; “Bu transkripti bugün bize burada korumamız için getirdiler. İnşallah biz de dostluk ve kardeşliğimizi burada sürdürmek istiyoruz. Onlar da bizim Edirne'de nasıl kardeşçe ve dostça yaşadığımızı takip ediyorlar. Bunu duyunca hem bu hediyeyi vermek hem de ziyaret etmek için heyecanla buraya gelmişler. İnşallah bu dostluğumuza devam ederiz” dedi.
Ziyarette konuşan Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Vasil Valchev ise Bulgaristan-Türkiye arasındaki dostluğa dikkat çekerek; “Hem Türk hem Bulgar dostlarımızın burada bulunmasından oldukça sevinçliyim. Sayın Tumpalov sayesinde burada buluştuk. Geçmişte oldukça zorluk yaşayan Bulgar atalarımızın bize bir hediyesi olan bu kitabın transkriptinin buraya gelmesi bizim için bir gururdur. Bu transkriptin korunup sergileneceği yer olarak Edirne'deki Sveti Georgi kilisesinin seçilmesinden dolayı da ben ayrıca kendilerine teşekkür ederim” ifadelerini kullandı.
